Does Isaiah 55:10 deny the water cycle?

No, that is not the point of the passage. Isaiah is not teaching science. He is saying that just as rain and snow accomplish their purpose, so does the Word of God. The prophet is making a theological comparison, not a meteorological one. The verse teaches that God’s word always fulfills His will, not that Scripture denies natural processes.