- Why were Protestants allowed to help translate the New American Bible?
- Do you believe St. Paul wrote the Epistle to the Hebrews?
- Do any Bible translations omit Cainan from Luke 3, following Papyrus 75 and Codex D?
- Were the Greek and Hebrew texts corrupted by heretics, leaving only the Vulgate safe?
- Matthew 21:16 follows the Septuagint's 'perfected praise,' but the Masoretic has 'ordained strength'; which is right, and does it affect inerrancy?
- What are your thoughts on KJV-only claims and textual differences?
- Is there any truth to the Synoptic Problem and the idea of a lost “Q” source behind Matthew and Luke?
- Was the Masoretic Text altered to remove prophecies of Christ?
- Are the modern Catholic Bible translations (RSVCE, New American Bible) reliable?
- An atheist says there are no original manuscripts of the woman caught in adultery, yet it's in our Bibles. How do you answer?
- Is it a sin to own Protestant Bibles, and can their translations be trusted?
- Is the Syriac Aramaic Peshitta valuable for reading Jesus's words, and did He speak Aramaic?
- How is a biblical papyrus manuscript dated?
- Was 'Holy Spirit' added later to the biblical text, as C.K. Barrett argues, and is 'Spirit of God' always the Holy Spirit in the Old Testament?
- In Genesis 3:15, is the better translation 'she' or 'he' who shall crush the head of the serpent?
- Do the textual variants in our Bible copies ever change a Catholic doctrine?
- If we are not certain which manuscript reading is correct, how can we call the whole Bible inerrant?
- How do you decide which textual variant belongs in the Bible?